Idiomas y tema claro u oscuro

Cambia el idioma de GMN entre español, catalán e inglés y elige entre tema claro y oscuro. El pie VeriFactu del PDF siempre va en castellano.

Actualizado: 2026-08-17

GMN se adapta a ti: puedes usar la interfaz en tres idiomas y elegir el aspecto claro u oscuro que más te guste. Ambos ajustes están siempre a mano en el menú superior.

Cambiar el idioma

La interfaz de GMN está disponible en español, catalán e inglés.

1. En el menú superior, pulsa el selector de idioma (el icono del globo terráqueo, junto al código del idioma actual).
2. Elige Español, Català o English.
3. La interfaz cambia al momento y GMN recuerda tu elección para las próximas sesiones.

El cambio afecta a los menús, botones y textos de la aplicación que estás viendo. Cada persona del equipo puede trabajar en su propio idioma sin afectar al resto.

Consejo: ¿tu gestor trabaja en castellano y tú en catalán? Sin problema. El idioma es un ajuste de cada navegador, no de la empresa, así que cada uno ve GMN como prefiere.

Tema claro u oscuro

Si pasas muchas horas facturando, el tema oscuro descansa la vista y va muy bien en pantallas con poco brillo ambiental.

1. En el menú superior, pulsa el icono de la luna (Cambiar tema).
2. La interfaz alterna entre el tema claro y el oscuro al instante.
3. Vuelve a pulsarlo cuando quieras para regresar al otro tema.

Igual que el idioma, es una preferencia personal: cambiar tu tema no modifica lo que ven tus compañeros.

El pie VeriFactu de los PDF, siempre en castellano

Un matiz importante si trabajas en catalán o en inglés: el pie legal de VeriFactu que aparece en el PDF de tus facturas va siempre en castellano, independientemente del idioma que tengas elegido en la interfaz.

Es el comportamiento esperado: se trata de un texto legal ligado al sistema VeriFactu de la AEAT, y se mantiene en castellano para que la mención sea uniforme en todas las facturas emitidas. No es un error ni depende de tu configuración.

El resto del contenido de la factura (conceptos, notas, datos del cliente) lo escribes tú, así que está en el idioma en el que tú lo redactes.

Consejo: si personalizas el texto del pie de página del PDF desde la beta de Diseño de PDF, ese texto tuyo sí aparece tal cual lo escribas. Solo la mención legal VeriFactu queda fija en castellano. Más detalle en Diseñar el PDF de tus facturas.

¿Dónde están estos ajustes?

Los dos controles viven en la barra superior, visibles desde cualquier pantalla de GMN, también antes de iniciar sesión. No necesitas entrar en ninguna pantalla de configuración: idioma y tema se cambian con un clic y quedan guardados.